【官方】Hyperledger Fabric 1.1路线图更新(翻译)

Guest post: Hyperledger Fabric 1.1 release manager, Chris Ferris

Guest post:Hyperledger Fabric 1.1发布经理Chris Ferris

One of the questions I am often asked is “Is there a roadmap for Hyperledger Fabric development?” I usually to point people to the Hyperledger Fabric wiki, because for the most part,we try to be pretty transparent about plans for our next release. Our challenge is to try to make the information a bit more visible and accessible.

我经常被问到的一个问题是“Hyperledger Fabric开发有没有一个路线图?”我通常会把人们指向Hyperledger Fabric wiki,因为在大多数情况下,我们试图对下一个版本的计划非常透明。我们的挑战是试图使信息更清晰可见。

Since we launched Hyperledger Fabric 1.0.0, the maintainers have published patch releases on a (roughly) monthly basis (v1.0.1 – v1.0.4). We want to continue to deliver monthly patch releases on the 1.0.0 release branch until we release Fabric 1.1.0 sometime in Q1 2018, at which point we will discontinue patch releases for the 1.0.x release branch and start publishing monthly patch releases for 1.1.x release branch.

自从我们推出Hyperledger Fabric 1.0.0以来,维护人员(大致)每个月都会发布补丁版本(v1.0.1 – v1.0.4)。我们希望继续在1.0.0版本分支上发布每月的补丁版本,直到2018年第一季度我们发布Fabric 1.1.0为止,届时我们将停止1.0.x版本分支的补丁版本,并开始每月发布补丁版本1.1.x版本分支。

Our roadmap plan (generally) is to publish approximately one minor release per quarter once we get v1.1.0 finished. We will be also be exploring the adoption of a long-term support (LTS) strategy possibly starting with the v1.2.0 release. What this would mean is that the maintainers would continue to publish patch releases on a designated LTS release for up to a year (initially) afterwards, even if we publish a major or minor release in the interim.

我们的路线图计划(一般情况下)是一旦我们完成v1.1.0,每个季度大约发布一个次要版本。我们也将从V1.2.0版本开始,探索采用长期支持(LTS)策略。这意味着即使我们在此期间发布了主要或次要版本,维护者仍然会继续在指定的LTS发行版上发布最多一年(最初)的补丁发行版。

As for which new features we’re tracking in the roadmap for the 1.1.0 release, those can be found in the wiki, as well. The wiki also links to each feature’s JIRA item which tracks the feature development and would typically include any design documents, etc.

至于我们在1.1.0发行版的路线图中追踪哪些新功能,还可以在wiki中找到这些功能。维基还链接到每个功能的JIRA项目,该项目跟踪功能开发,通常包括任何设计文档等。

We are also tracking a set of experimental features that can be enabled through a re-compile of the Hyperledger Fabric codebase via the wiki. You can generally expect, that these experimental features would be formally supported in the subsequent release (1.2.0 in this case).

我们还在跟踪一系列实验性功能,这些功能可以通过经由wiki重新编译Hyperledger Fabric代码库来启用。您通常可以期望,这些实验性功能将在后续版本(本例中为1.2.0)中得到正式支持。

We also track the progress of each feature in our next release in our JIRA dashboard (see gadget in the upper left).

我们还会在我们的JIRA仪表板中追踪下一个版本中每个功能的进展情况(请参阅左上方的小工具)。

The Hyperledger Fabric Maintainers are always interested in feedback (positive and negative) as well as proposals for new features. Anyone can weigh in through one or more of the various communication channels (chat, email, or posting directly to JIRA) and either offer recommendations, or specific proposals.

Hyperledger维护人员总是对反馈(正面和负面)以及对新功能的建议感兴趣。任何人都可以通过一个或多个不同的沟通渠道(聊天,电子邮件,或直接张贴到JIRA)来提供建议或具体建议。

原文链接:https://www.hyperledger.org/blog/2017/11/28/update-on-the-hyperledger-fabric-1-1-roadmap

© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞0
分享